-
1 faire de la lèche à q.
faire de la lèche à q.podlézat komu (.) -
2 faire de la lèche
гл.общ. льстить (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire de la lèche
-
3 faire de la lèche à
гл.общ. (qn) подхалимничатьФранцузско-русский универсальный словарь > faire de la lèche à
-
4 faire de la lèche au patron
faire de la lèche au patronDictionnaire français-néerlandais > faire de la lèche au patron
-
5 lèche
lèche (inf!) [lε∫]feminine noun* * *lɛʃ nf *faire de la lèche à qn — to suck up to sb * to lick sb's boots *
* * *lèche nf1 ○( flatterie) bootlicking○, apple-polishing○ US; faire de la lèche to be a bootlicker○, to be an apple-polisher○ US; faire de la lèche à qn to lick sb's boots○;(très familier) [lɛʃ] nom féminin -
6 léché
lèche (inf!) [lε∫]feminine noun* * *lɛʃ nf *faire de la lèche à qn — to suck up to sb * to lick sb's boots *
* * *lèche nf1 ○( flatterie) bootlicking○, apple-polishing○ US; faire de la lèche to be a bootlicker○, to be an apple-polisher○ US; faire de la lèche à qn to lick sb's boots○; -
7 lèche
-
8 lèche
-
9 lèche
lɛʃffaire de la lèche (fam) — schleimen
lèchelèche [lε∫]familier; Beispiel: faire de la lèche à quelqu'un vor jemandem kriechen -
10 faire la lèche à qn
разг.(faire (de) la lèche [или passer une lèche] à qn)подлизываться к кому-либо, лизать пяткиDictionnaire français-russe des idiomes > faire la lèche à qn
-
11 lèche
nf.fam. (faire fe'li bilan); faire de la lèche au patron xo‘jayinga laganbardorlik, xushomadgo‘ylik qilmoq. -
12 lèche
-
13 lèche
f. (de lécher) нар. ласкателство. Ќ lèche-bottes блюдолизец, подлизурко; мекере; faire de la lèche au patron подмазвам се на шефа. -
14 lèche
f1.:quelle lèche ! — ну и подхалима́ж!faire de la lèche — подхали́мничать ipf. (пе́ред +); лиза́ть ipf. пя́тки (+ D);
2. (tranche) то́нкий ло́мтик -
15 lèche-vitrines
[lɛ̃ʃvitʀin]Nom masculin invariable faire du lèche-vitrines ir ver vitrines* * *[lɛ̃ʃvitʀin]Nom masculin invariable faire du lèche-vitrines ir ver vitrines -
16 lèche-vitrines
[lɛ̃ʃvitʀin]Nom masculin invariable faire du lèche-vitrines ir ver vitrines* * *lèche-vitrines lɛʃvitʀin]nome 2 génerosfaire du lèche-vitrinesver as montras -
17 lèche-botte
lèche-bottelèche-botte [lε∫bɔt] < lèche-bottes>familier Kriecher(in) masculin(féminin); Beispiel: faire du lèche-botte à quelqu'un vor jemandem kriechen -
18 lèche-cul
lèche-cul (vulg!) (plural lèche-culs) [lε∫ky]masculine noun, feminine noun* * *A nmf inv arseGB-licker●, ass-kisser● US.(vulgaire) [leɛky] nom masculin et fémininarse-licker (très familier & UK), ass-kisser (très familier & US) -
19 lèche-vitrine
masculine noun -
20 faire du lèche-carreaux
faire du lèche-carreauxokukovat výkladní skříně (fam.)vystávat u výkladů (fam.)
См. также в других словарях:
faire\ de\ la\ lèche — Se montrer d’une complaisance excessive à l’égard d’un supérieur afin d’obtenir une faveur, par des petites prévenances obséquieuses, ou des flatteries. • Elle a fait de la lèche au patron pour passer secrétaire de direction, ça lui a réussi! … Le petit dico du grand français familier
lèche — [ lɛʃ ] n. f. • 1892; « gourmandise » XIVe; de lécher ♦ Fam. Action de flatter servilement (généralt avec le v. faire). Faire de la lèche à qqn. ⇒ flatter; lèche botte, lèche cul. ⊗ HOM. Laîche. ● lèche nom féminin … Encyclopédie Universelle
léché — léché, ée (lé ché, chée) part. passé de lécher. 1° Sur qui ou sur quoi on fait passer la langue. Le maître léché par son chien. La tartine léchée par l enfant. Ours léché par sa mère ; on a dit que l ours naissait enveloppé de membranes que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lèche — f faire de la lèche lèche cul … Le petit dico du grand français familier
lèche — n.f. Flagornerie, basse flatterie : Faire de la lèche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
lèche-vitrines — ● lèche vitrines nom masculin invariable Familier. Activité consistant à flâner en regardant les vitrines. lèche vitrines n. m. inv. Fam. Passe temps qui consiste à regarder en flânant les devantures des magasins. ⇒LÈCHE VITRINE(S), (LÈCHE… … Encyclopédie Universelle
lèche-vitrine — [ lɛʃvitrin ] n. m. • 1950; de lécher et vitrine ♦ Action de lécher les vitrines, de flâner en regardant les étalages. ⇒ chalandage. Faire du lèche vitrine. ⇒LÈCHE VITRINE(S), (LÈCHE VITRINE, LÈCHE VITRINES)subst. masc. Action de flâner en… … Encyclopédie Universelle
lèche-bottes — ● lèche bottes nom invariable Familier. Personne qui flatte servilement. ● lèche bottes (synonymes) nom invariable Familier. Personne qui flatte servilement. Synonymes : flagorneur lèche cul lécheur (familier) lèche bottes … Encyclopédie Universelle
lèche-botte — [ lɛʃbɔt ] n. • 1901; de lécher et botte ♦ Fam. Personne qui flatte servilement. Une vraie lèche botte. Des lèche bottes. ⇒LÈCHE BOTTE(S), (LÈCHE BOTTE, LÈCHE BOTTES)subst. Fam. Personne qui flatte servilement celui qui détient un pouvoir ou… … Encyclopédie Universelle
lèche-carreaux — [lɛʃkɑʀo] n. m. invar. ÉTYM. 1969, in T. L. F.; de lécher, et carreau. ❖ ♦ Fam. Syn. de. lèche vitrines. || Faire du lèche carreaux. 0 Venez donc un peu plus souvent au marché, vous verrez ! (…) … Encyclopédie Universelle
lèche — (lè ch ) s. f. Terme familier. Tranche fort mince de quelque chose qui se mange. Une lèche de pain, de jambon. HISTORIQUE XIIIe s. • Une cruche seut [a coutume] estre prise, Où l aumosne de vin est mise D une lesche de pain signie, Guersai.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré